Future-Proofing P2P Payments: Rescuing a UK Bank from Legacy Security Traps with NetRemit